1
00:00:09,500 --> 00:00:12,376
Τζος: Εντάξει. DRAKE'S A
ΠΟΛΥ ΦΟΒΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,543
Drake: ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

3
00:00:15,567 --> 00:00:17,209
Τζος: ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

4
00:00:17,233 --> 00:00:19,476
Η ΣΗΜΑΣΙΑ
ΟΡΙΣΜΟΥ ΟΡΙΩΝ.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,009
Drake: ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ...

6
00:00:21,033 --> 00:00:22,276
Τζος: ΠΑΡΕ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ...

7
00:00:22,300 --> 00:00:23,409
Drake: ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ, ΕΓΩ ΚΑΙ.

8
00:00:23,433 --> 00:00:24,876
Ο ΤΖΟΣ ΠΗΓΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΑΡΤΙ ΣΤ

9
00:00:24,900 --> 00:00:26,176
ΤΟ ΜΕΓΑΔΟΜΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ...

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,209
Τζος: Ο DRAKE ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

11
00:00:27,233 --> 00:00:28,309
ΠΑΡΤΥ ΣΩΣΤΑ...

12
00:00:28,333 --> 00:00:29,509
Drake: ΛΟΙΠΟΝ ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

13
00:00:29,533 --> 00:00:30,609
ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΩΣΑ ΜΕ, LIKE,

14
00:00:30,633 --> 00:00:32,109
20 ΛΙΒΡΕΣ ΓΑΜΑΡΑ.

15
00:00:32,133 --> 00:00:33,376
Τζος: ΚΑΙ Ο DRAKE ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

16
00:00:33,400 --> 00:00:35,743
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΟΥ ΣΑΚΟΥΛΙ ΜΕ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ.

17
00:00:35,767 --> 00:00:37,409
Drake: ΛΟΙΠΟΝ Ο ΤΖΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

18
00:00:37,433 --> 00:00:38,310
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ Α

19
00:00:38,334 --> 00:00:41,143
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΑΩ.

20
00:00:41,167 --> 00:00:43,176
Τζος: ΛΟΙΠΟΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ ΕΝΑΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

21
00:00:43,200 --> 00:00:45,176
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ DRAKE ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ ΤΟΥ

22
00:00:45,200 --> 00:00:47,376
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΡΜΑΛΙΩΝ.

23
00:00:47,400 --> 00:00:48,576
Drake: ΝΑΙ. ΕΠΡΕΠΕ.

24
00:00:48,600 --> 00:00:49,643
ΦΑΓΕ, ΣΑΝ, 2 ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΑΡΜΑΛΑ

25
00:00:49,667 --> 00:00:52,376
ΑΝΑ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΤΟΣ.

26
00:00:52,400 --> 00:00:53,976
Τζος: ΜΕΤΑ ΜΕ ΚΛΕΙΩΣΕ ΣΤΟ.

27
00:00:54,000 --> 00:00:55,676
ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΚΑΙ ΕΦΑΓΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΟΥ

28
00:00:55,700 --> 00:00:58,343
CANDY ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

29
00:00:58,367 --> 00:00:59,376
Ντρέικ: ΤΟΤΕ ΚΛΕΙΩΣΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΣΤΟ Α.

30
00:00:59,400 --> 00:01:02,843
ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΚΑΙ ΕΦΑΓΕ ΤΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΣΑΚΟΥΛΑ ΜΕ ΚΑΡΜΑΛΑ.

31
00:01:02,867 --> 00:01:05,776
Τζος: ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΤΑΞΕ.

32
00:01:05,800 --> 00:01:08,443
Drake: ΠΟΥΚΗΞΑ.

33
00:01:08,467 --> 00:01:12,109
Τζος: ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΥΤΟ, ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

34
00:01:12,133 --> 00:01:13,276
Drake: ΜΕΤΑ ΜΕ ΚΟΙΜΗΣΑ,

35
00:01:13,300 --> 00:01:16,076
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΤΖΟΣ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΣΤΟ
ΝΤΟΥΛΑΠΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

36
00:01:16,100 --> 00:01:18,909
Τζος: ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΙΔΙ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ.

37
00:01:18,933 --> 00:01:21,667
Drake: ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ
ΤΖΟΣ ΣΕ ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ.

38
00:01:30,067 --> 00:01:31,276
Μέγκαν: ΤΙ;

39
00:01:31,300 --> 00:01:34,076
Drake: ♪ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΓΙΝΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ♪

40
00:01:34,100 --> 00:01:36,909
Τζος: ♪ ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΜΕ ♪

41
00:01:36,933 --> 00:01:38,043
Drake: ♪ HA HA ♪

42
00:01:38,067 --> 00:01:41,043
Τζος: ♪ ΧΑ-ΧΑ ΧΑ ΧΑ ♪

43
00:01:41,067 --> 00:01:43,609
Μέγκαν: Εντάξει. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ.

44
00:01:43,633 --> 00:01:46,576
ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΟΣ. ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΣΑΙ

45
00:01:46,600 --> 00:01:48,076
ΜΙΛΑΜΕ ΠΑΛΙ?

46
00:01:48,100 --> 00:01:48,910
Drake: ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ.

47
00:01:48,934 --> 00:01:50,209
ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ

48
00:01:50,233 --> 00:01:52,609
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΟΛΟ το Σαββατοκύριακο.

49
00:01:52,633 --> 00:01:54,309
Τζος: ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ.

50
00:01:54,333 --> 00:01:56,343
ΧΡΕΩΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ...

51
00:01:56,367 --> 00:01:57,409
Drake: ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ...

52
00:01:57,433 --> 00:02:00,743
Τζος: Η Τηλεόραση...
Drake: ΚΑΙ ΕΣΥ.

53
00:02:00,767 --> 00:02:02,043
Μέγκαν: Ω, ΕΣΥ
ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

54
00:02:02,067 --> 00:02:04,043
ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ;

55
00:02:04,067 --> 00:02:06,109
Τζος: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ.

56
00:02:06,133 --> 00:02:07,343
Drake: ΜΑΛΙΣΤΑ, ΑΠΛΑ.

57
00:02:07,367 --> 00:02:09,276
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.

58
00:02:09,300 --> 00:02:10,409
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΝΑΛΙ]

59
00:02:10,433 --> 00:02:13,309
Μέγκαν: ΕΙΧΑ ΚΑΤΙ.

60
00:02:13,333 --> 00:02:15,509
Τζος: ΕΜ... ΗΤΑΝ.

61
00:02:15,533 --> 00:02:18,176
Drake: ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

62
00:02:18,200 --> 00:02:20,843
Μέγκαν: ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ.

63
00:02:20,867 --> 00:02:22,176
Drake: ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ, ΜΕΓΚΑΝ.

64
00:02:22,200 --> 00:02:23,343
ΜΑΛΙΣΤΑ ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΙΣ

65
00:02:23,367 --> 00:02:26,543
ΜΕΧΡΙ ΣΟΥ... Ε!

66
00:02:26,567 --> 00:02:28,176
Τζος: ΤΙ;! ΜΕΓΚΑΝ, ΕΣΥ.

67
00:02:28,200 --> 00:02:34,343
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΙ...
Ω, ΓΙΑΧ... Ε!

68
00:02:34,367 --> 00:02:36,143
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΝΑΛΙ]

69
00:02:36,167 --> 00:02:38,476
Audrey: Εντάξει, αγόρια, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΚΔΗΛΩΣΟΥΜΕ.

70
00:02:38,500 --> 00:02:39,277
Walter: ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ.

71
00:02:39,301 --> 00:02:42,843
ΠΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ...

72
00:02:42,867 --> 00:02:46,509
Audrey: Εντάξει. ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ;

73
00:02:46,533 --> 00:02:52,109
Τζος: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΟΔΥΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

74
00:02:52,133 --> 00:02:53,309
Audrey: ΕΝΤΑΞΕΙ. JOSH,

75
00:02:53,333 --> 00:02:54,543
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

76
00:02:54,567 --> 00:02:56,476
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ.

77
00:02:56,500 --> 00:02:58,143
Walter: Λοιπόν, έλα. ΑΣ
ΠΑΕΙ. ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΡΓΗΣΩ.

78
00:02:58,167 --> 00:03:00,609
Audrey: Εντάξει. UM, OH, ΚΑΙ, ΑΓΟΡΙΑ,

79
00:03:00,633 --> 00:03:02,543
ΕΔΩ 200$. ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ

80
00:03:02,567 --> 00:03:04,276
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΙΚΑ.

81
00:03:04,300 --> 00:03:05,443
Τζος: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

82
00:03:05,467 --> 00:03:06,377
Walter: ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, το L.A.

83
00:03:06,401 --> 00:03:08,909
ΜΟΝΟ 2 ΩΡΕΣ ΜΑΚΡΙΑ... Τζος: ΠΑΕ.

84
00:03:08,933 --> 00:03:11,076
Ντρέικ: ΠΑΕ. ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

85
00:03:11,100 --> 00:03:12,433
Τζος: ΑΝΤΙΟ.

86
00:03:20,500 --> 00:03:22,209
Ντρέικ: Εντάξει, ΜΕΓΚΑΝ.

87
00:03:22,233 --> 00:03:24,409
Τζος: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΑΣ...

88
00:03:24,433 --> 00:03:27,609
Μέγκαν: ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

89
00:03:27,633 --> 00:03:29,409
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΜΟΥ ΑΥΤΟ

90
00:03:29,433 --> 00:03:31,243
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΚΑΙ ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

91
00:03:31,267 --> 00:03:38,576
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΠΟΛΥ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ.

92
00:03:38,600 --> 00:03:40,509
Drake: ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙ.

93
00:03:40,533 --> 00:03:42,143
Τζος: ΛΕΞΗ.

94
00:03:42,167 --> 00:03:44,509
Drake: Ω, ΓΕΕ, ΕΣΥ
ΤΟ ΑΚΟΥΣ, ΤΖΟΣ;

95
00:03:44,533 --> 00:03:46,043
Τζος: ΤΙ;

96
00:03:46,067 --> 00:03:48,676
Drake: ΛΕΕΙ, "ΣΤΡΟΦΕ ΜΕ,

97
00:03:48,700 --> 00:03:52,709
ΤΖΟΣ. ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΞΑΠΑΝΕΙΣ;»

98
00:03:52,733 --> 00:03:54,309
Τζος: ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΚΛΑ.

99
00:03:54,333 --> 00:03:56,109
Drake: ΕΛΑ. Τζος:
ΟΧΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΣΕΣ.

100
00:03:56,133 --> 00:03:57,376
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ

101
00:03:57,400 --> 00:03:59,409
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΙΚΑ.

102
00:03:59,433 --> 00:04:03,476
Drake: ΝΑΙ, ΝΑΙ.

103
00:04:03,500 --> 00:04:05,309
Τζος: ΤΙ;

104
00:04:05,333 --> 00:04:06,543
Drake: ΑΝΘΡΩΠΗ, ΠΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ.

105
00:04:06,567 --> 00:04:09,676
ΞΑΠΑΝΕΙΣ 200 ΔΕΛΛΑΡΙΑ;

106
00:04:09,700 --> 00:04:11,043
Τζος: Ντρέικ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ.

107
00:04:11,067 --> 00:04:19,067
ΑΡΙΣΤΕΡΑ; ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΝ;

108
00:04:19,800 --> 00:04:23,067
Drake: [ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
ΣΕΡΒΙΡΕΤΑΙ ΔΕΙΠΝΟ.

109
00:04:30,833 --> 00:04:32,209
Drake: ♪ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ

110
00:04:32,233 --> 00:04:36,276
ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ,
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ,

111
00:04:36,300 --> 00:04:39,076
ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ...

112
00:04:39,100 --> 00:04:43,776
ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ♪

113
00:04:43,800 --> 00:04:46,543
Ρεφραίν: ♪ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ♪

114
00:04:46,567 --> 00:04:48,309
Drake: ♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΑ

115
00:04:48,333 --> 00:04:56,333
ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΟΜΩΣ
ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ,

116
00:04:56,533 --> 00:05:01,276
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΘΑ ΒΡΕΙΣ,

117
00:05:01,300 --> 00:05:03,376
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ, ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ

118
00:05:03,400 --> 00:05:05,776
ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ.

119
00:05:05,800 --> 00:05:10,476
ΝΑ ΣΕ ΣΗΚΩΝΩ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ,

120
00:05:10,500 --> 00:05:14,700
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ... ♪

121
00:05:16,667 --> 00:05:21,367
Ω, ΩΧ, ΩΧ, ΩΧ, ΩΧ ♪

122
00:05:28,067 --> 00:05:30,743
Άντρας, στο κινητό:
ΚΥΡΙΕ... ΚΥΡΙΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

123
00:05:30,767 --> 00:05:31,843
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ Α

124
00:05:31,867 --> 00:05:33,443
ΚΡΑΤΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΕΣΑ

125
00:05:33,467 --> 00:05:37,509
Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ. Ω, εντάξει. ΒΛΕΠΩ.

126
00:05:37,533 --> 00:05:39,509
ΟΧΙ ΜΗΝ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

127
00:05:39,533 --> 00:05:46,209
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ...
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ!

128
00:05:46,233 --> 00:05:47,643
Drake: ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

129
00:05:47,667 --> 00:05:50,743
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ.

130
00:05:50,767 --> 00:05:51,909
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΘΕ

131
00:05:51,933 --> 00:05:53,743
ΣΠΙΤΙ ΕΝΩ ΜΑΜΑ
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

132
00:05:53,767 --> 00:05:59,443
Τζος: ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ, ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.

133
00:05:59,467 --> 00:06:00,476
Drake: έλα, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

134
00:06:00,500 --> 00:06:02,109
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΞΙΑΚΟ ΔΙΑΛΕΜΑ ΟΛΟ το Σαββατοκύριακο.

135
00:06:02,133 --> 00:06:03,409
Τζος: ΛΟΙΠΟΝ;

136
00:06:03,433 --> 00:06:04,177
Drake: ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΕΣΑ.

137
00:06:04,201 --> 00:06:05,609
ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

138
00:06:05,633 --> 00:06:08,876
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΔΙΝΟΥΝ
US, LIKE, 200 BUCKS.

139
00:06:08,900 --> 00:06:10,109
Τζος: ΚΟΙΤΑ, ΕΙΧΑΜΕ 200 δολάρια,

140
00:06:10,133 --> 00:06:11,909
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΥ ΕΣΥ ΑΜΕΣΩΣ

141
00:06:11,933 --> 00:06:14,676
ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΣΕ ΦΟΥΣΚΑΛΑ,

142
00:06:14,700 --> 00:06:17,143
ΕΝΑ ΡΟΛΟΙ ΧΡΑΠΟΥ, ΕΝΑ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ,

143
00:06:17,167 --> 00:06:21,343
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΞΙΚΑΝΟ ΡΟΜΠΟΤ.

144
00:06:21,367 --> 00:06:24,343
Drake: ΕΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

145
00:06:24,367 --> 00:06:27,343
[ΡΟΜΠΟΤ ΚΑΝΕΙ ΗΧΟ]

146
00:06:27,367 --> 00:06:30,076
Τζος: ΟΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

147
00:06:30,100 --> 00:06:31,809
[ΡΟΜΠΟΤ ΚΑΝΕΙ ΗΧΟ]

148
00:06:31,833 --> 00:06:33,043
Drake: ΠΑΝΤΩΣ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

149
00:06:33,067 --> 00:06:37,043
ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ.

150
00:06:37,067 --> 00:06:38,409
Τζος: ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΣΤΟ Α.

151
00:06:38,433 --> 00:06:40,076
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ, ΚΑΛΑ;
ΟΧΙ ΣΠΙΤΙ ΚΑΠΟΙΟΥ.

152
00:06:40,100 --> 00:06:40,877
Drake: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΟΥΜΕ.

153
00:06:40,901 --> 00:06:41,943
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ

154
00:06:41,967 --> 00:06:43,476
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ. ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ

155
00:06:43,500 --> 00:06:45,809
ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ; ΒΒ.

156
00:06:45,833 --> 00:06:48,776
Τζος: ΟΧΙ.

157
00:06:48,800 --> 00:06:50,443
[ΡΟΜΠΟΤ ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ]

158
00:06:50,467 --> 00:06:52,276
Τζος: ΟΧΙ.

159
00:06:52,300 --> 00:06:54,243
[ΡΟΜΠΟΤ ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ]

160
00:06:54,267 --> 00:06:56,643
Τζος: ΟΧΙ!

161
00:06:56,667 --> 00:06:58,209
[ΡΟΜΠΟΤ ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ]

162
00:06:58,233 --> 00:07:00,533
Τζος: ΕΝΤΑΞΕΙ.

163
00:07:05,067 --> 00:07:08,076
Drake: TERRY, GAIL,
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.

164
00:07:08,100 --> 00:07:10,376
Γκέιλ: Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

165
00:07:10,400 --> 00:07:11,609
Drake: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Α.

166
00:07:11,633 --> 00:07:12,843
ΜΙΚΡΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ

167
00:07:12,867 --> 00:07:13,943
THE DRAKE AND JOSSH INN.

168
00:07:13,967 --> 00:07:16,400
Terry: ΤΕΛΕΙΑ.

169
00:07:25,067 --> 00:07:27,243
Terry: ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΜΕΙΣ, Ε, ΚΑΝΟΥΜΕ CHEK IN;

170
00:07:27,267 --> 00:07:30,943
Drake: Ω, Ε... ΕΔΩ.
ΕΔΩ, ΑΠΛΑ...

171
00:07:30,967 --> 00:07:31,744
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

172
00:07:31,768 --> 00:07:34,343
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ... ΑΛΛΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ,

173
00:07:34,367 --> 00:07:37,109
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ Ο ΤΖΟΣ
ΟΙ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΟΥ ΕΠΑΝΩ.

174
00:07:37,133 --> 00:07:38,609
Τζος: ΝΤΡΕΪΚ.

175
00:07:38,633 --> 00:07:43,843
Drake: ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΟΥ ΕΠΑΝΩ.

176
00:07:43,867 --> 00:07:44,710
Terry: ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ.

177
00:07:44,734 --> 00:07:45,743
ΒΡΗΚΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

178
00:07:45,767 --> 00:07:48,376
Γκέιλ: ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

179
00:07:48,400 --> 00:07:49,743
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙ

180
00:07:49,767 --> 00:07:57,767
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΠΟΙΟΥ.

181
00:07:58,867 --> 00:08:01,076
Terry: Γεια σου.

182
00:08:01,100 --> 00:08:03,309
Μέγκαν: Γεια.

183
00:08:03,333 --> 00:08:04,409
Γκέιλ: ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

184
00:08:04,433 --> 00:08:07,276
Μέγκαν: ΚΑΛΑ.

185
00:08:07,300 --> 00:08:11,043
Terry: Ε, ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙΡΟ;

186
00:08:11,067 --> 00:08:13,076
Μέγκαν: ΚΙΝΤΑ.

187
00:08:13,100 --> 00:08:16,576
Gail: ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ;

188
00:08:16,600 --> 00:08:19,076
Μέγκαν: ΝΤΡΕΪΚ! ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!

189
00:08:19,100 --> 00:08:20,943
Drake: Ω, ΓΕΙΑ! ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

190
00:08:20,967 --> 00:08:22,176
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;

191
00:08:22,200 --> 00:08:23,560
Μέγκαν: ΟΧΙ. Τζος:
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

192
00:08:23,600 --> 00:08:27,943
Μέγκαν: ΟΧΙ.

193
00:08:27,967 --> 00:08:31,543
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ!

194
00:08:31,567 --> 00:08:35,609
Τζος: ΓΕΙΑ!

195
00:08:35,633 --> 00:08:36,510
Μέγκαν: ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

196
00:08:36,534 --> 00:08:41,576
ΑΝΥΨΩΜΕΝΟ! ΚΑΙ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

197
00:08:41,600 --> 00:08:43,343
Drake: ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΝ ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

198
00:08:43,367 --> 00:08:45,043
Μέγκαν: ΚΑΙ;

199
00:08:45,067 --> 00:08:46,143
Τζος: ΕΜΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟ.

200
00:08:46,167 --> 00:08:48,609
ΗΤΑΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

201
00:08:48,633 --> 00:08:50,209
Μέγκαν: Εντάξει, είμαι
ΚΑΛΩΝΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ.

202
00:08:50,233 --> 00:08:56,209
Drake: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ!

203
00:08:56,233 --> 00:08:57,776
Τζος: ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

204
00:08:57,800 --> 00:09:00,443
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΑΦΟΥ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

205
00:09:00,467 --> 00:09:01,210
Μέγκαν: ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ.

206
00:09:01,234 --> 00:09:02,243
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ

207
00:09:02,267 --> 00:09:05,109
ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ.

208
00:09:05,133 --> 00:09:06,143
Drake: ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

209
00:09:06,167 --> 00:09:07,376
ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ.

210
00:09:07,400 --> 00:09:08,110
Μέγκαν: ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ.

211
00:09:08,134 --> 00:09:12,776
ΜΕΤΑΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

212
00:09:12,800 --> 00:09:17,309
ΕΚΤΟΣ ΑΝ... Drake: ΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ, ΛΕΦΤΑ;

213
00:09:17,333 --> 00:09:19,609
Μέγκαν: ΟΧΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.

214
00:09:19,633 --> 00:09:21,276
Drake: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΝΑ ΣΙΩΠΗΣΕΤΕ.

215
00:09:21,300 --> 00:09:22,809
ΓΙΑ ΑΥΤΟ; Μέγκαν: ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.

216
00:09:22,833 --> 00:09:25,609
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ; ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΜΕΤΑ ΕΓΩ

217
00:09:25,633 --> 00:09:27,576
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΣΑΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ.

218
00:09:27,600 --> 00:09:28,277
Τζος: Ε;

219
00:09:28,301 --> 00:09:29,776
Drake: ΤΙ;

220
00:09:29,800 --> 00:09:31,109
Μέγκαν: ΞΕΡΕΙΣ, ΦΤΙΑΞΕ ΜΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙ,

221
00:09:31,133 --> 00:09:34,176
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ
ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΘΕΛΩ.

222
00:09:34,200 --> 00:09:36,709
Τζος: ΟΧΙ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
ΟΧΙ... Drake: DEAL.

223
00:09:36,733 --> 00:09:37,510
Τζος: ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

224
00:09:37,534 --> 00:09:39,709
Μέγκαν: DEAL;

225
00:09:39,733 --> 00:09:41,309
Τζος: Εντάξει.

226
00:09:41,333 --> 00:09:43,409
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

227
00:09:43,433 --> 00:09:44,643
Μέγκαν: ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ.

228
00:09:44,667 --> 00:09:46,876
Drake: ΟΥΤΕ ΕΓΩ, ΟΥΤΕ.

229
00:09:46,900 --> 00:09:51,409
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

230
00:09:51,433 --> 00:09:54,167
Τζος: Γεια σου;

231
00:09:58,900 --> 00:09:59,877
Terry: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

232
00:09:59,901 --> 00:10:01,143
Τζος: ΣΙΓΟΥΡΑ.

233
00:10:01,167 --> 00:10:03,343
Terry: ΜΜΜ. ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΚΑΦΕ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

234
00:10:03,367 --> 00:10:06,709
ΦΡΕΣΚΟ. ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

235
00:10:06,733 --> 00:10:08,376
Gail: ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ.

236
00:10:08,400 --> 00:10:09,643
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΚΑΙ ΠΡΩΙΝΟ

237
00:10:09,667 --> 00:10:11,176
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΙΝΕΙ ΠΟΤΕ;

238
00:10:11,200 --> 00:10:12,144
Τζος: ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ ΑΝ.

239
00:10:12,168 --> 00:10:13,209
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

240
00:10:13,233 --> 00:10:15,243
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΑΣ ΕΔΩ
ΠΙΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ.

241
00:10:15,267 --> 00:10:16,609
Γκέιλ: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ
ΜΕΛΙ ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΑΙ ΜΟΥ;

242
00:10:16,633 --> 00:10:17,344
Τζος: [ΝΟΤΟΙ
ACCENT] Α, ΣΙΓΟΥΡΑ.

243
00:10:17,368 --> 00:10:19,843
ΠΡΑΓΜΑ, ΜΕΛΙ.

244
00:10:19,867 --> 00:10:22,843
ΚΥΡΙΑ.

245
00:10:22,867 --> 00:10:24,309
Drake: HEY, JOSSH. Τζος:
[ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] ΓΕΙΑ.

246
00:10:24,333 --> 00:10:25,443
Drake: ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ BIZ;

247
00:10:25,467 --> 00:10:26,676
Τζος: ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ

248
00:10:26,700 --> 00:10:27,709
200 BUCKS ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

249
00:10:27,733 --> 00:10:30,209
ΠΑΙΔΙΑ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΝΑ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

250
00:10:30,233 --> 00:10:31,876
Drake: ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΨΥΧΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΠΕΙ.

251
00:10:31,900 --> 00:10:32,976
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

252
00:10:33,000 --> 00:10:34,476
Τζος: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; Drake:
ΜΙΛΑΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΗ.

253
00:10:34,500 --> 00:10:35,377
ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ

254
00:10:35,401 --> 00:10:38,276
ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΟΙΞΗΣ ΜΕ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

255
00:10:38,300 --> 00:10:40,876
Τζος: ΛΟΙΠΟΝ;

256
00:10:40,900 --> 00:10:42,643
Drake: ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

257
00:10:42,667 --> 00:10:46,176
Τζος: ΟΧΑ... ΠΟΥ...

258
00:10:46,200 --> 00:10:48,043
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ... ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΚΟΠΕΛΑ

259
00:10:48,067 --> 00:10:51,309
ΕΝΑΣ ΨΥΚΤΗΣ; ΤΙ... BOOGIE board;

260
00:10:51,333 --> 00:10:56,643
ΤΙ... ΤΙ Ο... ΣΚΥΛΟΣ;

261
00:10:56,667 --> 00:10:57,976
WHOA. ΤΙ ΤΟ...

262
00:10:58,000 --> 00:10:58,810
DRAKE, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ

263
00:10:58,834 --> 00:11:00,443
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ μένουν ΕΔΩ.

264
00:11:00,467 --> 00:11:01,843
Drake: Ω, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΠΕΡΙΠΟΥ.

265
00:11:01,867 --> 00:11:06,776
ΟΙ ΜΙΣΟΙ ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΠΡΟΚΑΤΩ.

266
00:11:06,800 --> 00:11:08,609
Josh: SPRING BREAKERS! ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

267
00:11:08,633 --> 00:11:11,176
ΣΤΟΝ ΝΤΡΕΪΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΙΝΝ!

268
00:11:11,200 --> 00:11:12,209
ΠΟΥ!

269
00:11:12,233 --> 00:11:14,143
Όλα: ΠΟΥ!

270
00:11:14,167 --> 00:11:15,110
Τζος: ΠΑΙΔΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ;

271
00:11:15,134 --> 00:11:18,643
ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΙ.

272
00:11:18,667 --> 00:11:20,309
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ;

273
00:11:20,333 --> 00:11:22,609
OH. ΓΕΙΑ.

274
00:11:22,633 --> 00:11:28,067
ΕΜ... ΜΠΑΛΕΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ... ΕΜ, ΓΕΙΑ.

275
00:11:40,433 --> 00:11:44,743
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ]

276
00:11:44,767 --> 00:11:46,076
Τζος: Ω, ΕΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΟΧΙ.

277
00:11:46,100 --> 00:11:47,943
ΡΙΨΗ ΕΙΔΩΝ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

278
00:11:47,967 --> 00:11:50,843
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΕΧΟΥΜΕ Α
ΑΥΣΤΗΡΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ «ΟΧΙ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΜΑ».

279
00:11:50,867 --> 00:11:52,043
[RUFF]

280
00:11:52,067 --> 00:11:54,643
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

281
00:11:54,667 --> 00:11:55,577
Drake: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

282
00:11:55,601 --> 00:12:01,143
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΛΙΓΗ ΑΝΤΑΛΙΑΚΗ ΛΟΣΙΟΝ, Ε;

283
00:12:01,167 --> 00:12:05,309
[ΓΕΛΑΖΕΙ] ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΤΡΕΞΑΜΕ ΕΞΩ.

284
00:12:05,333 --> 00:12:06,376
Τζος: ΝΤΡΕΪΚ, ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ.

285
00:12:06,400 --> 00:12:08,343
ΕΛΕΓΧΟΣ, ΚΑΛΑ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ.

286
00:12:08,367 --> 00:12:09,177
[ΛΙΜΠΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

287
00:12:09,201 --> 00:12:11,267
Ντρέικ: Ωχ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ. GOTTA LIMBO.

288
00:12:18,567 --> 00:12:19,709
Terry: Κύριε;

289
00:12:19,733 --> 00:12:20,876
Τζος: ΝΑΙ, ΤΙ;

290
00:12:20,900 --> 00:12:21,644
Terry: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ.

291
00:12:21,668 --> 00:12:23,576
Η ΠΙΣΙΝΑ. ΕΙΝΑΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΡΩΜΕΝΟΣ.

292
00:12:23,600 --> 00:12:24,544
Τζος: ΤΙ ΠΙΣΙΝΑ;

293
00:12:24,568 --> 00:12:27,176
Γκέιλ: Η ΜΙΑ ΠΑΝΩ.

294
00:12:27,200 --> 00:12:30,167
Τζος: ΠΙΣΙΝΑ;!

295
00:12:33,233 --> 00:12:36,343
Τζος: Ωχ!

296
00:12:36,367 --> 00:12:37,409
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ! ΚΑΝΕΝΑΣ

297
00:12:37,433 --> 00:12:39,443
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ.

298
00:12:39,467 --> 00:12:41,543
ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΕΔΩ;

299
00:12:41,567 --> 00:12:43,209
Αγόρι: ΚΟΙΛΙΑΣ!

300
00:12:43,233 --> 00:12:44,210
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

301
00:12:44,234 --> 00:12:45,276
Τζος: ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΚΑΝ.

302
00:12:45,300 --> 00:12:46,376
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΠΤΩΜΑ!

303
00:12:46,400 --> 00:12:47,843
Όλα: ΠΑΤΕ! ΠΑΩ! ΠΑΩ!

304
00:12:47,867 --> 00:12:49,343
Αγόρι: ΓΕΙΑ!

305
00:12:49,367 --> 00:12:52,343
[ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ]

306
00:12:52,367 --> 00:12:55,043
ΝΑΙ!

307
00:12:55,067 --> 00:12:58,476
Άντρας: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟ.

308
00:12:58,500 --> 00:13:03,543
Τζος: Με συγχωρείτε!

309
00:13:03,567 --> 00:13:06,709
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ!

310
00:13:06,733 --> 00:13:08,276
DRAKE, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

311
00:13:08,300 --> 00:13:10,043
Drake: OH, HEY. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΚΗ.

312
00:13:10,067 --> 00:13:12,143
Nikki: ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Η ΝΙΚΗ.

313
00:13:12,167 --> 00:13:13,909
Drake: ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΔΩΣΕΙ.

314
00:13:13,933 --> 00:13:14,910
ΕΜΕΝΑ ΚΟΥΡΕΜΑ.

315
00:13:14,934 --> 00:13:17,343
Nikki: ΕΦΕΡΑ ΤΑ ΨΑΛΙΔΙΑ ΜΟΥ.

316
00:13:17,367 --> 00:13:20,043
Τζος: ΟΑΟΥ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

317
00:13:20,067 --> 00:13:20,744
Nikki: ΞΕΡΩ.

318
00:13:20,768 --> 00:13:24,343
Τζος: ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ!

319
00:13:24,367 --> 00:13:26,143
Drake: WHOA. ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

320
00:13:26,167 --> 00:13:26,877
Τζος: ΚΟΙΤΑ, ΤΑ ΘΕΛΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

321
00:13:26,901 --> 00:13:27,943
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ ΕΔΩ ΤΩΡΑ!

322
00:13:27,967 --> 00:13:28,877
Drake: ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

323
00:13:28,901 --> 00:13:30,043
ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΜΙΑ ΠΕΡΟΥΣΙΑ,

324
00:13:30,067 --> 00:13:31,044
ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ.

325
00:13:31,068 --> 00:13:33,709
Άντρας: ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΘΑΡΑ ΣΟΥ;

326
00:13:33,733 --> 00:13:36,143
Drake: [GASPS]

327
00:13:36,167 --> 00:13:37,509
ΟΚ. ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

328
00:13:37,533 --> 00:13:38,344
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΤΩΡΑ!

329
00:13:38,368 --> 00:13:40,643
Τζος: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

330
00:13:40,667 --> 00:13:41,510
ΚΙΝΗΣΗ! ΚΙΝΗΣΗ! ΚΙΝΗΣΗ! ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ

331
00:13:41,534 --> 00:13:43,743
ΤΡΟΠΟΣ. ΠΑΡΑΜΕΡΑ.

332
00:13:43,767 --> 00:13:45,143
[ΑΠΟΣΥΡΓΕΙ ΣΤΕΡΕΟ, ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

333
00:13:45,167 --> 00:13:47,276
Όλα: ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

334
00:13:47,300 --> 00:13:48,676
Τζος: [ΨΕΥΤΙΚΟ ΚΛΑΙΜΑ] ΣΥΓΓΝΩΜΗ,

335
00:13:48,700 --> 00:13:50,043
ΟΛΟΙ, ΚΑΛΑ;!

336
00:13:50,067 --> 00:13:51,143
ΑΛΛΑ Ο DRAKE AND JOSSH INN ΕΙΝΑΙ

337
00:13:51,167 --> 00:13:53,043
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΗΜΑ ΚΛΕΙΣΤΟ.

338
00:13:53,067 --> 00:13:54,143
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

339
00:13:54,167 --> 00:13:55,276
ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΤΣΙ ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΟΛΟΙ

340
00:13:55,300 --> 00:13:57,043
ΠΑΡΑΚΑΛΩ... ΟΑ!

341
00:13:57,067 --> 00:13:59,443
Drake: ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΓΕΙΑ!
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

342
00:13:59,467 --> 00:14:00,377
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ]

343
00:14:00,401 --> 00:14:03,309
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ! ΕΔΩ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

344
00:14:03,333 --> 00:14:04,676
Τζος: Ωχ!

345
00:14:04,700 --> 00:14:10,409
Drake: ΕΔΩ.

346
00:14:10,433 --> 00:14:11,110
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΩΣ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΑ

347
00:14:11,134 --> 00:14:12,809
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ ΕΔΩ;

348
00:14:12,833 --> 00:14:14,309
Τζος: ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.

349
00:14:14,333 --> 00:14:19,143
ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ
HANDLE 75 ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.

350
00:14:19,167 --> 00:14:20,044
Drake: ΟΚ, ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΒΟΗΘΕΙΑ,

351
00:14:20,068 --> 00:14:23,900
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ
ΕΔΩ ΚΑΙ Σιγουρευτείτε...

352
00:14:26,733 --> 00:14:29,476
Τζος: ΕΛΕΝΗ; ΕΛΕΝΗ!

353
00:14:29,500 --> 00:14:30,310
Ελένη: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

354
00:14:30,334 --> 00:14:31,709
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

355
00:14:31,733 --> 00:14:33,443
Τζος: ΚΟΙΤΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ, ΚΑΛΑ;

356
00:14:33,467 --> 00:14:36,676
Ελένη: ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΤΗ ΑΛΕΙΦΗ ΜΟΥ;

357
00:14:36,700 --> 00:14:38,709
Τζος: ΟΧΙ. ΚΟΙΤΑ, Ι
ΕΧΟΥΝ 75 ΑΤΟΜΑ.

358
00:14:38,733 --> 00:14:39,809
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

359
00:14:39,833 --> 00:14:40,610
Ελένη: ΠΟΣΗ ΑΛΕΙΦΗ ΚΑΝΕΙΣ.

360
00:14:40,634 --> 00:14:42,876
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ;

361
00:14:42,900 --> 00:14:44,209
Τζος: ΟΧΙ. ΚΟΙΤΑ, ΚΑΛΑ...

362
00:14:44,233 --> 00:14:46,443
ΕΓΙΝΕ ΠΑΡΤΥ ΚΑΙ... ΚΑΙ ΑΥΤΟ

363
00:14:46,467 --> 00:14:47,676
ΕΙΧΑ ΚΑΤΩΣ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ,

364
00:14:47,700 --> 00:14:48,809
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ,

365
00:14:48,833 --> 00:14:50,543
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΑ ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ

366
00:14:50,567 --> 00:14:52,876
ΕΛΑ ΚΑΙ...
ΚΑΙ ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΑΚΡΙΑ.

367
00:14:52,900 --> 00:14:54,209
Ελένη: ΟΚ, ΚΟΙΤΑ,
ΤΖΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

368
00:14:54,233 --> 00:14:55,376
ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ

369
00:14:55,400 --> 00:14:56,776
ΕΧΩ ΕΥΘΥΝΗ ΜΟΥ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ

370
00:14:56,800 --> 00:14:58,776
ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΑΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

371
00:14:58,800 --> 00:15:03,943
Τζος: ΠΑΡΑΚΑΛΩ... Ελένη:
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΖΟΣ.

372
00:15:03,967 --> 00:15:05,643
Τζος: ΕΧΕΙΣ... ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

373
00:15:05,667 --> 00:15:06,644
Ελένη: ΜΜ-ΧΜΜ.

374
00:15:06,668 --> 00:15:08,276
Τζος: Εγώ... ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΝΩ ΣΠΙΤΙ.

375
00:15:08,300 --> 00:15:09,509
ΠΡΙΝ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΕΛΟΥΣ

376
00:15:09,533 --> 00:15:11,243
ΦΑΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΝ τον DRAKE. Ελένη:
Ο DRAKE ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;!

377
00:15:11,267 --> 00:15:13,076
ΟΧΑ! ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΝΤΡΕΪΚ!

378
00:15:13,100 --> 00:15:15,267
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

379
00:15:17,900 --> 00:15:19,609
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

380
00:15:19,633 --> 00:15:23,176
Drake: ΦΥΓΕ ΑΠΟ...

381
00:15:23,200 --> 00:15:25,776
Μέγκαν: ΝΤΡΕΪΚ! Ι
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΕΤ.

382
00:15:25,800 --> 00:15:28,043
ΚΑΘΑΡΩΝ ΣΕΝΝΤΩΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

383
00:15:28,067 --> 00:15:28,810
Drake: ΤΙ; ΜΟΛΙΣ ΣΤΕΙΛΑΜΕ ΚΑΘΑΡΟΙ.

384
00:15:28,834 --> 00:15:29,843
ΣΕΝΤΟΝΙΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, LIKE, 2 ΩΡΕΣ

385
00:15:29,867 --> 00:15:31,276
ΠΡΙΝ. ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ;

386
00:15:31,300 --> 00:15:33,443
Άντρας: ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕΝΤΟΝΟΥ!

387
00:15:33,467 --> 00:15:38,076
♪ DA DA-DA DA ♪

388
00:15:38,100 --> 00:15:41,409
Μέγκαν: ΑΥΤΑ ΘΕΛΩ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

389
00:15:41,433 --> 00:15:44,776
Drake: ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ!

390
00:15:44,800 --> 00:15:46,376
Ελένη: DRAKE;! ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ;!

391
00:15:46,400 --> 00:15:47,709
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

392
00:15:47,733 --> 00:15:49,176
Τζος: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ!

393
00:15:49,200 --> 00:15:50,309
Ελένη: ΒΑΛΕ ΤΟΝ...
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΑΛΕΙΣ.

394
00:15:50,333 --> 00:15:53,609
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΚΑΤΩ!

395
00:15:53,633 --> 00:15:54,743
Τζος: ΝΤΡΕΪΚ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

396
00:15:54,767 --> 00:15:56,143
Drake: UHH. ΝΑΙ.

397
00:15:56,167 --> 00:15:57,543
Ελένη: Ωχ! ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΓΑΠΗ.

398
00:15:57,567 --> 00:15:59,109
Η ΕΛΕΝΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΩ ΟΛΑ

399
00:15:59,133 --> 00:16:00,543
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΓΟΥΝ.

400
00:16:00,567 --> 00:16:03,743
Drake: OH, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΛΕΝ.

401
00:16:03,767 --> 00:16:05,876
Άντρας: Ω, ΝΑΙ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, ΚΑΛΑ;

402
00:16:05,900 --> 00:16:07,676
ΕΙΜΑΙ Ο J.D. WARFIELD, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

403
00:16:07,700 --> 00:16:09,476
MTV SPRING BREAK ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ YA

404
00:16:09,500 --> 00:16:12,109
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΣΑΝ
DIEGO, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

405
00:16:12,133 --> 00:16:13,776
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

406
00:16:13,800 --> 00:16:15,343
Ελένη: MTV; Λοιπόν, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

407
00:16:15,367 --> 00:16:17,709
ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

408
00:16:17,733 --> 00:16:20,043
Τζος: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΠΟ MTV;

409
00:16:20,067 --> 00:16:21,044
Drake: ΝΑΙ, ΕΜΦΑΝΙΣΑΝ Α.

410
00:16:21,068 --> 00:16:23,543
ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.

411
00:16:23,567 --> 00:16:27,176
Ελένη: ♪ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΣΕ ΝΙΩΘΩ,

412
00:16:27,200 --> 00:16:29,109
ΤΥΛΙΓΩ ΓΥΡΩ ΣΟΥ,

413
00:16:29,133 --> 00:16:32,509
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΥΨΩ
ΕΣΥ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,

414
00:16:32,533 --> 00:16:34,143
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΚΕΤΑΩ,

415
00:16:34,167 --> 00:16:39,043
ΚΑΙ ΑΝ ΚΙΝΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΑΡΓΑ, θα το αφήσω ♪

416
00:16:39,067 --> 00:16:40,409
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΤΩΡΑ.

417
00:16:40,433 --> 00:16:42,943
Drake: Εντάξει, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΦΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ;

418
00:16:42,967 --> 00:16:43,644
Τζος: ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕ ΟΛΑ.

419
00:16:43,668 --> 00:16:45,376
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΓΟΥΝ.

420
00:16:45,400 --> 00:16:46,110
Drake: Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ.

421
00:16:46,134 --> 00:16:48,209
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΕΙΝΑΙ;

422
00:16:48,233 --> 00:16:50,109
Ελένη: ♪ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΗ ♪

423
00:16:50,133 --> 00:16:51,044
Όλα: ΠΟΥ!

424
00:16:51,068 --> 00:16:52,676
Ελένη: ♪ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΩ ♪

425
00:16:52,700 --> 00:16:53,809
Όλα: ΠΟΥ!

426
00:16:53,833 --> 00:16:56,143
Ελένη: ♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ,

427
00:16:56,167 --> 00:16:57,743
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ♪

428
00:16:57,767 --> 00:17:02,776
Όλα: ΠΟΥ!

429
00:17:02,800 --> 00:17:06,443
Τζος: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

430
00:17:06,467 --> 00:17:09,543
Drake: ΓΕΙΑ! ΤΙ...

431
00:17:09,567 --> 00:17:12,800
Τζος: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟ!

432
00:17:15,900 --> 00:17:18,209
Walter: ♪ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ,

433
00:17:18,233 --> 00:17:20,176
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΩ,

434
00:17:20,200 --> 00:17:21,643
ΚΟΝΤΩ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ,

435
00:17:21,667 --> 00:17:25,843
ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ♪

436
00:17:25,867 --> 00:17:28,076
Audrey: ΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣ;

437
00:17:28,100 --> 00:17:29,044
Walter: Ω, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

438
00:17:29,068 --> 00:17:30,809
ΕΙΝΑΙ, Ε, ΕΙΝΑΙ MTV. ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ

439
00:17:30,833 --> 00:17:32,909
ΠΡΑΓΜΑ ΑΝΟΙΞΗΣ, ΝΟΜΙΖΩ.

440
00:17:32,933 --> 00:17:39,076
Audrey: ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ. HA.

441
00:17:39,100 --> 00:17:40,044
ΒΑΛΤΕΡΟΣ.

442
00:17:40,068 --> 00:17:41,476
Walter: Ε;

443
00:17:41,500 --> 00:17:43,543
Audrey: ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ...

444
00:17:43,567 --> 00:17:47,243
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΜΑΣ;

445
00:17:47,267 --> 00:17:49,576
Walter: ΤΙ;

446
00:17:49,600 --> 00:17:51,243
Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι ΙΣΧΥΕΙ,

447
00:17:51,267 --> 00:17:52,909
ΛΙΓΟ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ

448
00:17:52,933 --> 00:17:54,376
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ. ΔΗΛΑΔΗ,

449
00:17:54,400 --> 00:17:57,133
ΧΑ, ΕΛΑ.

450
00:18:03,500 --> 00:18:04,310
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

451
00:18:04,334 --> 00:18:06,276
Τζος: ΜΗΝ ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ!

452
00:18:06,300 --> 00:18:08,376
Ωχ!

453
00:18:08,400 --> 00:18:09,609
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

454
00:18:09,633 --> 00:18:11,609
ΟΧΑ!

455
00:18:11,633 --> 00:18:12,444
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ!

456
00:18:12,468 --> 00:18:15,143
Drake: ΤΙ;! ΤΙ;!

457
00:18:15,167 --> 00:18:17,643
Τζος: ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΚΑΛΟΥΣΑ I.D.

458
00:18:17,667 --> 00:18:19,476
Drake: ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ! ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ;

459
00:18:19,500 --> 00:18:23,043
Τζος: ΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙ
Ή LINDSAY LOHAN!

460
00:18:23,067 --> 00:18:24,376
Drake: Λοιπόν, ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΤΟ.

461
00:18:24,400 --> 00:18:25,044
Τζος: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΑΥΤΑ.

462
00:18:25,068 --> 00:18:32,343
ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΗΣΥΧΟΙ.

463
00:18:32,367 --> 00:18:38,209
[ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝ]

464
00:18:38,233 --> 00:18:39,110
Drake: ΟΚ, ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΝ.

465
00:18:39,134 --> 00:18:40,176
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΟΣ

466
00:18:40,200 --> 00:18:41,376
ΓΙΑ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΥ

467
00:18:41,400 --> 00:18:45,109
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΑ
Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ, ΟΚ;

468
00:18:45,133 --> 00:18:48,743
Τζος: Γεια σου; ΚΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

469
00:18:48,767 --> 00:18:51,943
Audrey: ΤΖΟΣ; ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΚΕΙ;

470
00:18:51,967 --> 00:18:55,943
Τζος: UM, ΟΧΙ. ΧΑ ΧΑ.
ΤΙΠΟΤΑ ΑΞΙΟΥ ΛΙΓΟΥ.

471
00:18:55,967 --> 00:18:57,143
Audrey: Λοιπόν, Βλέπουμε τηλεόραση,

472
00:18:57,167 --> 00:18:58,276
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ Ορκιστούμε ότι Ψάχνουμε

473
00:18:58,300 --> 00:19:00,543
ΣΕ ΕΝΑ ΑΓΡΙΟ ΠΑΡΤΙ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

474
00:19:00,567 --> 00:19:03,076
ΣΑΛΟΝΙ.

475
00:19:03,100 --> 00:19:06,043
Τζος: ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

476
00:19:06,067 --> 00:19:08,576
Drake: ΜΑΜΑ; ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

477
00:19:08,600 --> 00:19:10,176
Walter: ΕΝΤΑΞΕΙ. DRAKE, Ι
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

478
00:19:10,200 --> 00:19:11,409
ΑΛΛΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ.

479
00:19:11,433 --> 00:19:13,543
Drake: ΟΧΙ! ΟΧΙ! Εεε...
[ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

480
00:19:13,567 --> 00:19:19,043
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ! ΕΙΝΑΙ... AARGH!

481
00:19:19,067 --> 00:19:20,943
Τζος: ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Λ.Α.;

482
00:19:20,967 --> 00:19:22,109
Drake: ΑΥΤΟΙ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

483
00:19:22,133 --> 00:19:23,743
Τζος: Ωχ! Drake: MAN,
ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΑ.

484
00:19:23,767 --> 00:19:24,477
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ

485
00:19:24,501 --> 00:19:26,476
ΑΠΟ 2 ΩΡΕΣ,
ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

486
00:19:26,500 --> 00:19:31,443
Τζος: Λοιπόν, ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

487
00:19:31,467 --> 00:19:35,176
Drake και Josh: MEGAN!

488
00:19:35,200 --> 00:19:36,309
Drake: Εντάξει, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

489
00:19:36,333 --> 00:19:37,310
Μέγκαν: ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΥΤΟ...

490
00:19:37,334 --> 00:19:40,343
Τζος: ΤΟ ΑΠΩΘΩ!

491
00:19:40,367 --> 00:19:41,044
Μέγκαν: ΤΩΡΑ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

492
00:19:41,068 --> 00:19:45,076
ΕΞΑΕΡΙΣΤΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ.

493
00:19:45,100 --> 00:19:46,209
Drake: Εντάξει, ΤΩΡΑ ΤΙ;

494
00:19:46,233 --> 00:19:46,944
Μέγκαν: ΤΩΡΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΓΩ ΕΒΑΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ.

495
00:19:46,968 --> 00:19:48,043
ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΑ.

496
00:19:48,067 --> 00:19:49,609
Τζος: ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

497
00:19:49,633 --> 00:19:51,833
ΕΔΩ. ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ.

498
00:19:58,433 --> 00:20:06,433
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

499
00:20:07,400 --> 00:20:09,443
[ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝ]

500
00:20:09,467 --> 00:20:11,009
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] Nikki:
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

501
00:20:11,033 --> 00:20:12,509
Άντρας: ΝΑΙ, ΚΡΑΝΚ
ΤΑ ΤΟΥΝΕΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

502
00:20:12,533 --> 00:20:14,076
Drake: SHH. ΟΛΟΙ,
ΗΣΥΧΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

503
00:20:14,100 --> 00:20:15,543
Τζος: Εντάξει, ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΑΚΤΟ.

504
00:20:15,567 --> 00:20:17,009
Drake: Ε, ΝΑΙ. IT
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΧΟΥΜΕ.

505
00:20:17,033 --> 00:20:18,709
ΣΟΒΑΡΗ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ ΕΔΩ ΣΤΟΝ

506
00:20:18,733 --> 00:20:20,143
DRAKE AND JOSH INN.

507
00:20:20,167 --> 00:20:24,643
Άντρας: Ω, Ε, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

508
00:20:24,667 --> 00:20:26,043
Τζος: ΟΧΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ. ΥΠΑΡΧΕΙ Α.

509
00:20:26,067 --> 00:20:29,409
ΣΟΒΑΡΗ ΔΙΑΡΡΟΗ... ΥΔΡΟ...

510
00:20:29,433 --> 00:20:31,609
MON-MONOXOPUFF GAS.

511
00:20:31,633 --> 00:20:35,343
Drake: ΝΑΙ. ΚΑΝΕΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΝ.

512
00:20:35,367 --> 00:20:36,509
Τζος: ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝ.

513
00:20:36,533 --> 00:20:38,109
ΦΥΓΕΤΕ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

514
00:20:38,133 --> 00:20:39,343
Δεύτερος άντρας: ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΥΩ.

515
00:20:39,367 --> 00:20:41,343
Nikki: ΝΑΙ. ΕΛΑ
ΕΝΕΡΓΗ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΙ.

516
00:20:41,367 --> 00:20:43,243
Όλα: ΝΑΙ!

517
00:20:43,267 --> 00:20:44,543
Drake: ΤΩΡΑ!

518
00:20:44,567 --> 00:20:46,776
Μέγκαν: ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

519
00:20:46,800 --> 00:20:52,109
[ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

520
00:20:52,133 --> 00:20:54,376
Τζος: Ω, ΟΧΙ! ΜΑΤΙΑ!

521
00:20:54,400 --> 00:20:56,976
Drake: ΕΙΝΑΙ ΤΟ MONOXOPUFF GAS.

522
00:20:57,000 --> 00:20:57,710
Ελένη: ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

523
00:20:57,734 --> 00:20:59,009
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ.

524
00:20:59,033 --> 00:21:01,109
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ]

525
00:21:01,133 --> 00:21:02,609
Τζος: ΦΥΓΕ! ΒΓΑΙΝΩ!

526
00:21:02,633 --> 00:21:08,176
Ελένη: ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! ΠΡΟΧΩΡΩ!

527
00:21:08,200 --> 00:21:09,476
Τζος: ΤΩΡΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ!

528
00:21:09,500 --> 00:21:15,067
ΤΩΡΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΕ ΑΔΕΡΦΕ!

529
00:21:35,400 --> 00:21:36,800
Ντρέικ: Ωχ! ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ!

530
00:21:45,800 --> 00:21:47,376
Τζος: ΕΛΑ. ΓΡΗΓΟΡΑ. ΓΡΗΓΟΡΑ.

531
00:21:47,400 --> 00:21:51,143
1, 2, 3... 4.

532
00:21:51,167 --> 00:21:53,276
Drake: Ω, ΕΣΥ
ΧΑΣΕ ΤΗ ΣΤΡΟΦΗ ΤΖΟΣ.

533
00:21:53,300 --> 00:21:55,043
Τζος: ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ!

534
00:21:55,067 --> 00:21:57,143
Walter: AHEM.

535
00:21:57,167 --> 00:21:59,343
Μέγκαν: Ωχ. ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

536
00:21:59,367 --> 00:22:01,576
Drake: ΓΕΙΑ.

537
00:22:01,600 --> 00:22:04,309
Audrey: ΝΑΙ... ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ.

538
00:22:04,333 --> 00:22:05,110
Drake: Λοιπόν,
ΠΑΙΔΙΑ ΗΡΘΑΤΕ.

539
00:22:05,134 --> 00:22:06,443
ΣΠΙΤΙ ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ;

540
00:22:06,467 --> 00:22:10,043
Walter: ΕΙΜΑΣΤΕ
ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΙ ΕΙΔΑΜΕ...

541
00:22:10,067 --> 00:22:11,476
Audrey: ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΡΕΛΕΣ.

542
00:22:11,500 --> 00:22:14,309
ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ
ΠΑΡΤΙ ΣΑΝ ΜΑΝΙΑΚΟΙ.

543
00:22:14,333 --> 00:22:16,876
Walter: ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.

544
00:22:16,900 --> 00:22:19,943
ΤΡΙΧΑΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΕ Α
ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΠΥΡΑΣ ROOT...

545
00:22:19,967 --> 00:22:23,909
Audrey: ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ RandB TUNES.

546
00:22:23,933 --> 00:22:27,576
Walter: ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΤΕΜΠΕΛΟ ΜΑΤΙ.

547
00:22:27,600 --> 00:22:28,643
Audrey: ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ Ορκιστήκαμε.

548
00:22:28,667 --> 00:22:31,443
Εμοιαζε ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

549
00:22:31,467 --> 00:22:36,243
Drake: ΝΑΙ, εντάξει.

550
00:22:36,267 --> 00:22:37,443
Τζος: ΕΛΑ. ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ.

551
00:22:37,467 --> 00:22:40,709
ΠΑΡΤΙ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ.

552
00:22:40,733 --> 00:22:42,309
Walter: Λοιπόν...

553
00:22:42,333 --> 00:22:45,076
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΑΜΕ.

554
00:22:45,100 --> 00:22:46,843
Audrey: ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ.

555
00:22:46,867 --> 00:22:47,577
Walter: ΓΕΙΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ.

556
00:22:47,601 --> 00:22:48,609
ΕΣΥ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΓΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΞΩ

557
00:22:48,633 --> 00:22:49,913
ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΠΙΤΣΑ;
Drake: Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

558
00:22:50,367 --> 00:22:51,210
Μέγκαν: ΦΟΒΕΡΟ.

559
00:22:51,234 --> 00:22:54,643
Τζος: Ε, ΑΛΛΑ,
Ε... ΠΡΩΤΑ, Ε...

560
00:22:54,667 --> 00:22:55,544
ΟΙ 3 ΕΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

561
00:22:55,568 --> 00:22:57,676
ΚΑΤΙ ΠΑΝΩ.

562
00:22:57,700 --> 00:23:02,776
Drake: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

563
00:23:02,800 --> 00:23:09,543
Μέγκαν: [ΓΕΛΙΑ] ΓΙΝΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

564
00:23:09,567 --> 00:23:11,876
Walter: Αναρωτιέμαι ΤΙ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΑ.

565
00:23:11,900 --> 00:23:15,276
Audrey: ΟΙ έφηβοι ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΙ.

566
00:23:15,300 --> 00:23:18,109
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

567
00:23:18,133 --> 00:23:19,643
ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

568
00:23:19,667 --> 00:23:24,543
[ΧΤΥΠΟΣ]

569
00:23:24,567 --> 00:23:26,676
Walter: ΝΑΙ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;

570
00:23:26,700 --> 00:23:27,876
Αξιωματικός: ΝΑΙ. ΚΥΡΙΕ, ΞΕΡΕΤΕ.

571
00:23:27,900 --> 00:23:28,744
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΝΟΜΟ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ Ο Α

572
00:23:28,768 --> 00:23:29,943
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ

573
00:23:29,967 --> 00:23:32,243
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΧΩΡΙΣ Α
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΠΟΛΗΣ;

574
00:23:32,267 --> 00:23:34,143
Walter: Ε;

575
00:23:34,167 --> 00:23:35,809
Audrey: ΔΕΝ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΣΑΜΕ
ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

576
00:23:35,833 --> 00:23:37,509
Αξιωματικός: ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

577
00:23:37,533 --> 00:23:38,510
Walter: ΑΛΛΑ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ...

578
00:23:38,534 --> 00:23:39,909
Αξιωματικός: ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

579
00:23:39,933 --> 00:23:41,543
Walter: ΚΡΑΤΗΣΕ...
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ...

580
00:23:41,567 --> 00:23:46,209
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΡΟΛΟΓΟΣ.

581
00:23:46,233 --> 00:23:47,144
Ντρέικ: Εντάξει.

582
00:23:47,168 --> 00:23:51,076
Τζος: ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

583
00:23:51,100 --> 00:23:56,067
Μέγκαν: Γεια σου;

584
00:23:58,967 --> 00:24:00,209
Τζος: ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΑΦΗΝΩ.

585
00:24:00,233 --> 00:24:01,543
ΜΟΥ ΜΙΛΑΤΕ ΝΑ ΞΕΔΩΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

586
00:24:01,567 --> 00:24:06,043
ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ.

587
00:24:06,067 --> 00:24:09,209
Drake: ΑΓΟΡΑΣΑ
ΟΥΛΑ. Η ΓΟΥΜΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΦΗ.

588
00:24:09,233 --> 00:24:10,443
Τζος: ARRGGH!

589
00:24:10,467 --> 00:24:14,743
[ΠΙΤΙΛΙΕΣ ΟΥΛΩΝ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ]

590
00:24:14,767 --> 00:24:15,544
Ελένη: ΤΖΟΣ!

591
00:24:15,568 --> 00:24:17,209
Τζος: ΤΙ;!

592
00:24:17,233 --> 00:24:19,143
Ελένη: ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

593
00:24:19,167 --> 00:24:20,376
Τζος: ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΗ ΜΟΥ ΕΛΕΓΜΕΝΗ.

594
00:24:20,400 --> 00:24:21,110
Ελένη: Ω, ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

595
00:24:21,134 --> 00:24:23,043
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

596
00:24:23,067 --> 00:24:24,143
Drake: ΓΕΙΑ, ΕΛΕΝ.
Ελένη: ΤΙ ΕΙΝΑΙ;!

597
00:24:24,167 --> 00:24:25,476
Drake: ΑΑΧ!

598
00:24:25,500 --> 00:24:26,477
[ΛΕΖΑΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ

599
00:24:26,501 --> 00:24:28,433
[ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.
www.ncicap.org... ]